Skip to Content

Tag Archiv: Magdalena Gawin

Die Hymne der (polnischen) Eugeniker

  Übersetzung [Überschrift: Weckt das Verantwortungsbewußtsein gegenüber den zukünftigen Generationen, der Nation und dem Staat!]   Wir schreiten zur Sonne, zur Sonne/und strecken die Hände aus in den Raum/zur neuen Morgenröte hin/die menschliche Würde bis zum Ende zu stärken//In aller Welt wollen wir unser neues Testament verkünden/Unsere Losung sei „fähiges, schaffendes Volk“/Volk, das sein stolzes  Continue Reading »

Artur Hojan: Unfaithful to the oath/Dem Schwur untreu

Auf dem Blog zur Konferenz NS-„Euthanasie“ in europäischer Perspektive wurde ein Film eingestellt, in dem die Tochter des polnischen Psychiaters Dr. Karol Mikulski, Izabella Gawicka, zusammen mit der polnischen Historikerin Magdalena Gawin die Lebensgeschichte des Arztes rekonstruieren. Dabei setzten sie eine ganze Reihe an Annahmen voraus und legten Schlussfolgerungen nahe, die bei einem Referenten der  Continue Reading »